WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| set off vi phrasal | (begin a journey) | 旅立つ、出発する 自動
HHiraganaたびだつ、しゅっぱつする |
| | We'll have to set off very early to avoid the rush-hour traffic. |
| | 混雑時間を避けるためにかなり早い時間に出発しなければなりません。 |
| set off on [sth] vi phrasal + prep | (begin: a journey) | 旅を始める 自動
HHiraganaたびをはじめる |
| | That morning, we set off on our trip to California. |
| | その朝、私達はカリフォルニアへの旅を始めました。 |
| set off for [sth] vi phrasal + prep | (begin a journey) | 旅を始める、旅に出る 動詞句
HHiraganaたびをはじめる、たびにでる |
| | I usually set off for work at 8 a.m. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (trigger, switch on) | ～を作動させる、～を誘発する 動詞句
HHiragana～をさどうさせる、～をゆうはつする |
| | He set off an alarm when he opened the back door. |
| | 裏口を空けた時、彼はアラームを作動させた。 |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (event: cause to happen) | 引き起こす、惹起する 他動
HHiraganaひきおこす、じゃっきする |
| | | 〜のきっかけになる、〜の引き金を引く 動詞句
HHiragana〜のきっかけになる、〜のひきがねをひく |
| | The assassination of Archduke Franz Ferdinand set off the First World War. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (highlight by contrasting) | 〜に映える 自動
HHiragana〜にはえる |
| | That colour looks good on you; it sets off your eyes. |
| set [sb] off vtr phrasal insep | informal (make [sb] angry) | いきり立つ、怒り出す 自動
HHiraganaいきりたつ、おこりだす |
| | Don't mention politics to Richard; you'll set him off. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
|
set [sth] against [sth],
set [sth] off against [sth] vtr phrasal sep | (offset: cost, damages) | 〜から〜を引く、〜と〜を相殺する 動詞句
HHiragana〜から〜をひく、〜と〜をそうさいする |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
set off をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語